ESTAMBUL

"Abandonando el patio de la pequeña mezquita, rodeó la tapia del cementerio. Por última vez observó las tumbas a través de una grieta. Aparecían temibles en la oscuridad. Una suerte de enanos con delantales blancos. Algunos tenían el cráneo puntiagudo, otros inclinaban la cabeza, ocultándose el rostro entre las manos. Tenían ojos verdes. Con sus enormes turbantes, permanecían silenciosos e insólitos como criaturas venidas de otro mundo. Oyó el murmullo del viento entre los cipreses. Una mujer con un pañuelo en la cabeza atravesó la calle. Corrió tras ella y le cerró el paso."

NEDIM GÜRSEL: La primera mujer.

BURSA III

"La ciudad de abajo, caótica, laberíntica y gris, y envuelta en un opaco humo pardusco que se elevaba de las fábricas de seda, la ciudad desfigurada por terremotos y por las sádicas leyes de sus sultanes, seguía llamándose la Ciudad Verde a pesar de que ya no había nada verde en ella salvo la punta del minarete. La mezquita y el mausoleo ya no se veían desde las montañas, tapados por un acordeón de edificios altos."

ALEV LYTLE CROUTIER: "Los palacios de la memoria."

JOHN FREDERICK LEWIS: Great Mosque at Brussa.

BURSA II

"No sé cuándo me morí. Me desperté en una cama, en una habitación de hotel. Mi padre y mi madre estaban allí, peinándose delante de un espejo. Mustafa dijo: «Hermosa mía, bienvenida a la hermosa Bursa». Los gusanos habían desaparecido, y los grandes médicos de Bursa decían que podía salvarme también de la tuberculosis. El aire de la montaña santa de Bursa cerraría mis pulmones lastimados, como si los lamiera un gran pájaro sagrado."

EMINE SEVGI ÖZDAMAR: "La vida es un caravasar"

OSMAN HAMDI BEY: Yesil Cami de Bursa.

BURSA I

"Recuerdo también las poblaciones del Asia Menor que acabo de visitar, Mudania y Brussa, ciudades puramente turcas, donde vive el musulmán sin nada de europeo que desfigure y envilezca su existencia. Algún día hablaré de Brussa, la de la Mezquita Verde, edificada por alarifes de la Andalucía musulmana; Brussa, la de las sedas brillantes como oro, la Granada turca, dormitando al pie del Olimpo de Bitinia, frente a una vega situada a muchos centenares de metros sobre el nivel del mar y eternamente frondosa, lo que hace que los otomanos la llamen con orgullo Brussa la Verde."

VICENTE BLASCO IBÁÑEZ: Oriente.